ENTRAINEMENT - Intro

La première question à se poser est « quel est mon niveau ». Si vous n’avez pas les bases suffisantes pour « parler » anglais, rien ne sert de s’entraîner avec le vocabulaire aéro ou les bandes d’écoutes. Retournez aux bases : Une bonne grammaire anglaise, un peu de vocabulaire usuel de base, et des films en anglais sous-titré (anglais le sous-titrage des que vous pouvez). Faites des exercices génériques. Lisez un livre en anglais, trouvez des logiciels de formation. Au lieu de passer des heures à écouter des échanges tour-avion, passez plutôt du bon temps à regarder un film, une série ou les infos de la « Beeb » ou de CNN sur le câble. Vous n’avez pas le cable ? Essayez sur internet, il y a des vidéo partout, sur le site www.bbc.co.uk par exemple.

Par contre si votre niveau général est suffisant pour espérer le niveau 4, autant s'entraîner dans l'objectif de l'examen: la compréhension et son vocabulaire. On pourrait rajouter la fluidité de conversation, mais nous ne somme pas là pour apprendre à tenir la conversation à la reine, uniquement pour passer ce test et pourvoir voler en Anglais en toute sécurité. La phraséo aéronautique étant assez typée, pas besoin de s’épancher.

Améliorer sa compréhension

La compréhension n’est qu’une question de pratique. Je vous conseille d’écouter les sites qui retransmettent les fréquences d’aéroports sur le net, tel live-atc.com sans modération. Certains feeds mélangent plusieurs fréquences (tour, sol, approche) et il devient très difficile de suivre. Le plus simple est de choisir des feeds mono-fréquence pour ne pas rajouter de la difficulté. N’oubliez pas de varier les accents (dublin, boston, houston…).

Ne vous bornez pas cependant à écouter ces fréquences, c’est très vite ennuyant. Faites vous une immersion à la maison : on écoute la BBC sur le net le matin, on regarde un film en VO sous-titré le soir en essayant de ne lire que lorsqu’on ne comprends pas (balaise). Toute écoute vous fait l’oreille.

Améliorer son vocabulaire

Apprendre des listes de mots dans le domaine de l'aviation par cœur vous aidera. Cela vous aidera doublement : pour la partie d’échange simulé du test (ou la première si votre niveau est faible) et pour l’utilisation pratique en vol. Savoir dire qu’on veut se dérouter et demander le terrain le plus proche, c’est la sécurité.

Améliorer son expression

Deux choses à faire pour améliorer son expression : lire à haute voix des textes en anglais vous aidera tout d’abord. Vous avez des doutes sur la prononciation de certains mots, recherchez la prononciation dans le dictionnaire. La seconde chose à faire, si vous avez flight simulator, c'est de vous lancer sur IVAO et de pratiquer les échanges comme pour de vrai.